1
00:01:31,760 --> 00:01:33,680
എപ്പിസോഡ് 34
2
00:01:53,360 --> 00:01:54,640
മേ സിയുടെ വണ്ടി പോലെ തോന്നുന്നു.
3
00:01:56,000 --> 00:01:57,080
അത് ശരിക്കും.
4
00:01:58,720 --> 00:02:00,240
- സിയോസി.
- ഹും?
5
00:02:00,800 --> 00:02:01,840
അത് നിങ്ങളാണോ, സിയോസി?
6
00:02:05,400 --> 00:02:06,760
Mei Xiaosi ഉള്ളിലുണ്ടോ?
7
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
ഹേയ്.
8
00:02:09,920 --> 00:02:11,120
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
9
00:02:12,080 --> 00:02:13,520
ലേഡി ലിയു, ഞാൻ…
10
00:02:15,000 --> 00:02:16,480
ഞാൻ വരുന്നു.
11
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
ഹുവാങ് ഡാ ഷുവാങ്.
12
00:02:23,480 --> 00:02:24,480
എന്തുവേണം?
13
00:02:26,280 --> 00:02:28,360
മെയ് സിയോസി. ഓ, മെയ് സിയോസി.
14
00:02:29,040 --> 00:02:30,240
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
15
00:02:30,840 --> 00:02:32,280
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
16
00:02:32,440 --> 00:02:34,000
എനിക്ക് എന്ത് തെറ്റായിരിക്കാം?
17
00:02:34,960 --> 00:02:38,480
നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ തന്നെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
18
00:02:40,920 --> 00:02:41,920
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
19
00:02:43,600 --> 00:02:44,640
ആരുമില്ല.
20
00:02:45,320 --> 00:02:46,360
ശരിക്കും ആരുമില്ല.
21
00:02:48,120 --> 00:02:49,720
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
22
00:02:49,800 --> 00:02:51,040
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.
23
00:02:51,120 --> 00:02:53,800
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണ്.
24
00:02:53,880 --> 00:02:56,160
വരൂ, പറയൂ. ആരുണ്ട് അവിടെ?
25
00:02:56,240 --> 00:02:58,680
ആരുമില്ല. ആരുമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
26
00:03:00,120 --> 00:03:02,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു
ലേഡി ലിയുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,
27
00:03:02,680 --> 00:03:05,040
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സ്ത്രീയുടെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്യാം?
28
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
അത് ആയിരിക്കുമോ…
29
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
ഒരു വേശ്യ?
30
00:03:11,800 --> 00:03:14,560
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
പൊതുസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ അഭിമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
31
00:03:14,720 --> 00:03:16,720
ശരി, ഞാൻ അസംബന്ധമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
32
00:03:17,280 --> 00:03:20,560
ഇപ്പോൾ വു ഷെൻ തെക്കോട്ട് സഞ്ചരിക്കുകയാണ്
കമാൻഡർ മെയ്യോടൊപ്പം.
33
00:03:21,560 --> 00:03:24,120
എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കണം.
34
00:03:24,680 --> 00:03:26,080
വു സെൻ ഇവിടെയില്ല.
35
00:03:26,160 --> 00:03:27,880
നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
36
00:03:28,960 --> 00:03:30,360
- വരിക. ആരാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഹേയ്!
37
00:03:30,440 --> 00:03:32,120
ഹുവാങ് ഡാ ഷുവാങ്. സഹോദരൻ ഹുവാങ്.
38
00:03:32,680 --> 00:03:34,400
- ശരിക്കും അകത്ത് ആരുമില്ല.
- അല്ലേ?
39
00:03:34,600 --> 00:03:36,000
- ശരിക്കും ആരുമില്ലേ?
- മം-ഹും.
40
00:03:38,040 --> 00:03:39,560
ഇപ്പോൾ ചങ്ങാനിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ദൗത്യം എന്താണ്?
41
00:03:39,640 --> 00:03:40,680
കള്ളന്മാരെ പിടിക്കുന്നു!
42
00:03:40,760 --> 00:03:42,080
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം
സംശയാസ്പദമായ ഒരു വണ്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ?
43
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
പരിശോധിക്കുക!
44
00:03:43,240 --> 00:03:44,400
നോക്കൂ, മെയ് സിയോസി.
45
00:03:44,480 --> 00:03:46,920
ഇതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
46
00:03:47,000 --> 00:03:49,480
ചെയ്യരുത്. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇവിടെ ആരുമില്ല.
47
00:03:49,560 --> 00:03:51,680
- ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
- ശരിക്കും അവിടെ ആരും ഇല്ല.
48
00:03:51,760 --> 00:03:53,080
- ആരുമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
49
00:03:53,160 --> 00:03:54,680
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
50
00:03:57,440 --> 00:03:58,560
ശരിക്കും ആരുമില്ല.
51
00:04:00,000 --> 00:04:01,120
ആരുമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
52
00:04:01,560 --> 00:04:03,640
വരൂ, തിരശ്ശീല വിശാലമായി ഉയർത്തുക
അവന് കാണാൻ വേണ്ടി.
53
00:04:04,440 --> 00:04:05,440
ആരാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
54
00:04:06,960 --> 00:04:08,280
നമുക്ക് പോകാം.
55
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
ഹും?
56
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
അവൾ എവിടെയാണ്?
57
00:04:18,000 --> 00:04:19,640
എൻ്റെ കൈകൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
58
00:04:33,200 --> 00:04:35,280
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ ഓടുന്നില്ലേ?
59
00:04:36,280 --> 00:04:38,760
എന്ത്? ഞാൻ വണ്ടിയിൽ നിൽക്കണമായിരുന്നോ
60
00:04:39,120 --> 00:04:40,920
എന്നെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ കുശുകുശുപ്പ് പറയട്ടെ?
61
00:04:45,200 --> 00:04:46,920
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്.
62
00:04:47,000 --> 00:04:48,560
നിങ്ങൾക്ക് മെയ് സിയെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,
63
00:04:48,640 --> 00:04:49,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ നിരസിക്കുന്നത്?
64
00:04:50,520 --> 00:04:52,000
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
65
00:04:52,440 --> 00:04:53,520
അസംബന്ധം.
66
00:04:55,680 --> 00:04:57,960
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
67
00:05:00,080 --> 00:05:02,640
- എന്നോട് പറയൂ. ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- ലിംഗ് സിയാവോ.
68
00:05:05,680 --> 00:05:07,840
ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
69
00:05:10,520 --> 00:05:12,360
നിങ്ങൾ അടിമയാണോ
മെയ് സിയുടെ ലോബിയിസ്റ്റ് ആകണോ?
70
00:05:13,280 --> 00:05:14,840
യിംഗ്ലോങ് വംശത്തിലെ അംഗം
ഇപ്പോൾ ഒരു മാച്ച് മേക്കർ ആണോ?
71
00:05:16,480 --> 00:05:20,360
ആ മണ്ടൻ എന്നെ അപ്പൂപ്പൻ എന്ന് വിളിച്ചു
എത്രയോ തവണ.
72
00:05:20,520 --> 00:05:22,120
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്
73
00:05:22,200 --> 00:05:23,480
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
74
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
വിടണോ?
75
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
76
00:05:35,120 --> 00:05:37,000
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
77
00:05:38,240 --> 00:05:39,240
ഞാൻ…
78
00:05:39,800 --> 00:05:41,520
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു മഹാസർപ്പം ആകാൻ പോകുന്നു.
79
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
80
00:06:00,240 --> 00:06:02,720
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
81
00:06:04,480 --> 00:06:05,920
ആ മണ്ടൻ പയ്യൻ, മെയ് സി ഒഴികെ.
82
00:06:11,000 --> 00:06:12,240
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
83
00:06:13,880 --> 00:06:15,480
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
84
00:06:16,080 --> 00:06:17,800
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
85
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
86
00:06:25,680 --> 00:06:26,840
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.
87
00:06:46,120 --> 00:06:47,160
മെയ് സി ഇവിടെ ഇല്ല.
88
00:06:55,560 --> 00:06:56,640
വരൂ.
89
00:06:58,200 --> 00:06:59,200
അകത്തേക്ക് വരൂ.
90
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
അല്ലേ?
91
00:07:07,480 --> 00:07:09,920
ശരി, നമുക്ക് വാതിൽ ഉപയോഗിക്കാം.
92
00:07:10,000 --> 00:07:12,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇത്രയും കാലം മെയ് സിയുമായി.
93
00:07:27,360 --> 00:07:28,520
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
94
00:07:29,560 --> 00:07:31,880
ആ വിഡ്ഢി ഈയിടെയായി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
95
00:07:31,960 --> 00:07:33,920
അയാൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ഈ ആശയം ലഭിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
96
00:07:34,200 --> 00:07:37,200
കഴിച്ചാൽ പറഞ്ഞു
ഈ അസംസ്കൃത ചിക്കൻ ഹൃദയം 49 ദിവസത്തേക്ക്,
97
00:07:37,280 --> 00:07:39,160
അവൻ ഭൂതമായി മാറും.
98
00:07:39,800 --> 00:07:42,560
ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ അവനത് കഴിക്കാൻ കഴിയും,
99
00:07:42,640 --> 00:07:44,160
എങ്കിലും ഞാൻ എണീക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വെറുതെ നോക്കുന്നു.
100
00:07:47,720 --> 00:07:50,080
അപ്പോൾ ഈ കപ്പിൽ എന്താണുള്ളത്?
101
00:07:53,720 --> 00:07:55,000
ഊഹിക്കുക.
102
00:07:57,240 --> 00:07:59,520
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
103
00:07:59,880 --> 00:08:01,800
മണം ശീലമാക്കുകയും ചെയ്യും
അസംസ്കൃത കോഴി രക്തം,
104
00:08:01,880 --> 00:08:03,960
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടില്ല
അടുത്ത തവണ കഴിക്കുമ്പോൾ ഓക്കാനം.
105
00:08:04,920 --> 00:08:05,920
ഇനിയും ഉണ്ട്.
106
00:08:07,480 --> 00:08:10,240
കഴിഞ്ഞ ദിവസം,
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ്റെ രാത്രിയിൽ,
107
00:08:11,040 --> 00:08:13,240
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് കടിക്കണമെന്ന് അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.
108
00:08:13,560 --> 00:08:15,400
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു,
അവൻ ഒരു ഭൂതമായി മാറും.
109
00:08:15,480 --> 00:08:18,000
അല്ല.. അതാണോ താങ്കൾ എഴുതിയത്
നിങ്ങളുടെ പൈശാചിക വിചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകളിൽ.
110
00:08:21,240 --> 00:08:23,240
ക്രമരഹിതമായ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്
തെരുവിൽ.
111
00:08:26,440 --> 00:08:28,360
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കടിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
112
00:08:28,440 --> 00:08:29,680
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
113
00:08:30,480 --> 00:08:32,640
പിന്നെ, എന്നെ കടിക്കാനുള്ള ഊഴമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
114
00:08:33,200 --> 00:08:34,720
അവന് എൻ്റെ ഒരു തുള്ളി രക്തം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളു.
115
00:08:34,800 --> 00:08:36,880
രാത്രി മുഴുവൻ അവനെന്നെ വേട്ടയാടി.
116
00:08:38,200 --> 00:08:39,960
- അവനെ കടിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
- ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.
117
00:08:45,960 --> 00:08:48,920
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
നീ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.
118
00:08:49,160 --> 00:08:50,760
അവൻ മിടുക്കനല്ലെങ്കിലും,
119
00:08:50,840 --> 00:08:52,680
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
120
00:09:04,080 --> 00:09:05,360
ഞാൻ…
121
00:09:06,440 --> 00:09:08,280
ഒരു മഹാസർപ്പമായി മാറാൻ പോകുന്നു
വേഗം പോകുകയും ചെയ്യും.
122
00:09:09,280 --> 00:09:11,600
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
123
00:09:12,960 --> 00:09:14,360
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കണോ?
124
00:09:15,000 --> 00:09:16,160
അത് പ്രധാനമല്ല.
125
00:09:17,360 --> 00:09:18,520
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
126
00:09:19,640 --> 00:09:22,480
ഡെമോൺ അധോലോകം തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ,
തിരികെ വന്ന് അവനെ കൂടുതൽ തവണ കാണാൻ.
127
00:09:23,240 --> 00:09:26,400
ഒരിക്കൽ കൂടി അവനെ കണ്ടു
അവന് ഒരു നിമിഷം കൂടി സന്തോഷം നൽകുന്നു.
128
00:09:28,000 --> 00:09:29,520
മർത്യൻ്റെ ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.
129
00:09:30,080 --> 00:09:31,080
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
130
00:09:31,640 --> 00:09:35,440
അതു എളുപ്പമല്ല
ജീവിതത്തിൽ ഒരു ചെറിയ സന്തോഷം.
131
00:09:44,920 --> 00:09:46,520
നീ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും അവനു വേണ്ടിയാണ്.
132
00:09:48,280 --> 00:09:49,600
നിങ്ങൾ ഒരു ലോബിയിസ്റ്റല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
133
00:09:52,880 --> 00:09:54,120
അവൻ എൻ്റെ മാത്രം....
134
00:09:54,920 --> 00:09:56,000
സുഹൃത്ത്.
135
00:09:56,680 --> 00:09:58,080
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കണം.
136
00:09:59,360 --> 00:10:01,040
ശരി, അത്രമാത്രം. ഞാൻ പോകാം.
137
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
നന്നായി…
138
00:10:09,400 --> 00:10:10,800
ഞാൻ വാതിലിലൂടെ പോകാം.
139
00:10:30,480 --> 00:10:32,680
വിചിന്തനം
140
00:10:54,600 --> 00:11:00,440
വിചിന്തനം
141
00:11:14,280 --> 00:11:21,040
മെയ് മാനർ
142
00:11:26,960 --> 00:11:29,200
ഹും? ആരാണ് എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ സ്പർശിച്ചത്?
143
00:11:35,840 --> 00:11:37,760
എൻ്റെ ചിക്കൻ ഹൃദയവും കോഴി രക്തവും പോലും
കൈകടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
144
00:11:44,120 --> 00:11:47,840
നിങ്ങൾ ബോസിനെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ പാമ്പ് ഭഗവാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
145
00:11:48,240 --> 00:11:51,120
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്
എപ്പോഴും ബോസിനോട് അർപ്പിതനാണ്.
146
00:11:51,200 --> 00:11:52,680
കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
147
00:11:55,120 --> 00:11:58,520
നിങ്ങൾക്ക് ബോസിനെ കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
148
00:11:58,960 --> 00:12:00,160
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചു.
149
00:12:00,240 --> 00:12:01,760
എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
150
00:12:01,840 --> 00:12:03,600
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയാമായിരുന്നു.
151
00:12:08,600 --> 00:12:10,200
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
152
00:12:10,280 --> 00:12:11,680
നീ തിരിച്ചു പോകണം.
153
00:12:17,600 --> 00:12:20,680
ഈ ഷു ഇപ്പോഴും ഭാവന തന്നെ
അവൻ പത്തു വർഷം മുമ്പ് പോലെ.
154
00:12:21,520 --> 00:12:23,440
അവനറിയില്ല
അവന് എന്താണ് നല്ലത്.
155
00:12:46,120 --> 00:12:49,760
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശീലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ വരാൻ, അല്ലേ, ഹുയി പ്രഭു?
156
00:12:50,560 --> 00:12:53,160
എന്നാൽ എൻ്റെ ലൈബ്രറിയുടെ നിയമങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
157
00:12:53,720 --> 00:12:55,440
ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ.
158
00:12:56,600 --> 00:12:59,000
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
159
00:12:59,360 --> 00:13:02,800
രാക്ഷസ പാതാളത്തിലെ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും
ഞാൻ മരിച്ചു എന്ന് കരുതുക.
160
00:13:02,880 --> 00:13:06,920
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ചുറ്റിനടന്നാൽ,
ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയും,
161
00:13:07,560 --> 00:13:09,680
അത് നിനക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.
162
00:13:12,200 --> 00:13:13,280
ഇതെങ്ങനെ?
163
00:13:14,040 --> 00:13:17,880
ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ
ആദ്യം ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ.
164
00:13:17,960 --> 00:13:21,320
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിന് പുറത്ത്.
165
00:13:24,360 --> 00:13:26,160
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി,
166
00:13:26,360 --> 00:13:28,320
എന്നാൽ ഞാൻ അനുവദിക്കണം
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ പഴയ എലി
167
00:13:28,400 --> 00:13:29,520
ലോകത്തിലേക്ക്.
168
00:13:31,080 --> 00:13:33,040
നിങ്ങൾക്ക് Xiaozhen വേദനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,
169
00:13:33,600 --> 00:13:35,120
നിങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
170
00:13:35,800 --> 00:13:36,800
അല്ലേ?
171
00:13:37,080 --> 00:13:38,920
കർത്താവേ, അങ്ങനെ പറയരുത്.
172
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
173
00:13:41,640 --> 00:13:46,360
എന്തിനാണ് ഞാൻ സ്വന്തമായി അഭിനയിക്കുകയും തന്ത്രം മെനയുകയും ചെയ്യുന്നത്?
174
00:13:51,200 --> 00:13:52,240
അങ്ങനെയാണോ?
175
00:14:05,560 --> 00:14:07,400
പിന്നെ എന്തിനാണ് അസുര അമൃതം വേണ്ടത്?
176
00:14:08,240 --> 00:14:09,400
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
177
00:14:10,640 --> 00:14:12,040
വു സി ഷു,
178
00:14:13,440 --> 00:14:16,200
നീ പൈശാചിക ശിശുവിൻ്റെ ദാസനാണ്.
179
00:14:16,840 --> 00:14:21,080
ഇല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ അതേ മഹത്തായ അഭിലാഷങ്ങൾ.
180
00:14:21,520 --> 00:14:23,480
എന്നാൽ ഒരു അർദ്ധഭൂതം കാരണം,
181
00:14:23,920 --> 00:14:26,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിർണ്ണായകവും ദുർബലനുമാണ്.
182
00:14:26,920 --> 00:14:30,360
ലോർഡ് ഇൻഫൻ്റ് അറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന്,
183
00:14:31,520 --> 00:14:34,520
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഖേദിക്കുന്നു.
184
00:14:35,080 --> 00:14:37,920
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ മോശമാക്കുകയാണ്.
185
00:14:38,640 --> 00:14:40,840
എന്നാൽ 18 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
186
00:14:41,480 --> 00:14:45,080
ഞങ്ങൾ ആഞ്ഞടിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അന്ന് ഡെമോൺ അധോലോകം,
187
00:14:45,640 --> 00:14:46,640
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമായിരുന്നു.
188
00:14:49,280 --> 00:14:52,880
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
വർഷങ്ങളോളം കുഞ്ഞിനെ പിന്തുടരുന്നു.
189
00:14:53,200 --> 00:14:56,360
പക്ഷെ എന്നെ പോലെ നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
190
00:14:57,520 --> 00:15:00,280
ലോർഡ് ഇൻഫൻ്റ് കൊടുങ്കാറ്റ് അടിച്ചില്ല
രാക്ഷസ അധോലോകം,
191
00:15:00,360 --> 00:15:01,600
പക്ഷേ അത് തിരിച്ചുപിടിച്ചു.
192
00:15:03,480 --> 00:15:06,000
ചങ്ങാൻ ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ
193
00:15:06,760 --> 00:15:09,440
പൈശാചിക ശിശുവാണ്.
194
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
എന്ത്?
195
00:15:15,720 --> 00:15:17,080
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
196
00:15:18,520 --> 00:15:21,000
ഞാൻ 1000 വർഷമായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
197
00:15:22,400 --> 00:15:26,040
അന്ന് ചങ്ങാനെ ചങ്ങാൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നില്ല.
198
00:15:27,160 --> 00:15:29,680
ഞാൻ മലയിൽ എലിയുടെ ആത്മാവായിരുന്നു.
199
00:15:30,440 --> 00:15:33,840
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഭൂതങ്ങൾ സുഖമായി ജീവിച്ചു
മലയിൽ.
200
00:15:33,920 --> 00:15:35,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
201
00:15:35,440 --> 00:15:38,800
എന്നാൽ ആ മനുഷ്യർ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു
202
00:15:38,880 --> 00:15:40,400
സ്വന്തം സ്വാർത്ഥ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
203
00:15:40,480 --> 00:15:42,480
അവർ ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
204
00:15:45,360 --> 00:15:46,480
എൻ്റെ മല...
205
00:15:47,640 --> 00:15:49,640
നശിച്ചു.
206
00:15:51,200 --> 00:15:52,920
ആ മനുഷ്യർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
207
00:15:53,480 --> 00:15:56,240
നമ്മൾ എന്തിന് ഒളിക്കേണ്ടി വരും
പേടിച്ചു വിറയ്ക്കുമോ?
208
00:15:56,320 --> 00:15:58,680
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ കൂട്ടമായി ഒത്തുകൂടി
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
209
00:16:01,120 --> 00:16:02,600
അത് പൈശാചിക ശിശുവാണ്.
210
00:16:03,840 --> 00:16:08,800
അതിവിശാലമായ തടയണ കെട്ടിയ ആളാണ്
ഈ ഡെമോൺ അധോലോകവും.
211
00:16:09,480 --> 00:16:12,840
പൈശാചിക വഴി പുനർനിർമ്മിക്കാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചു
മോർട്ടൽ റിയൽമിനെ മറിച്ചിടുകയും ചെയ്യുക.
212
00:16:15,400 --> 00:16:18,160
നിർഭാഗ്യവശാൽ, രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ
213
00:16:18,960 --> 00:16:20,440
നിന്ദ്യവും ലജ്ജാരഹിതവുമായിരുന്നു.
214
00:16:20,520 --> 00:16:22,960
അവൻ ഏറ്റെടുക്കുകയും കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
ഡെമോൺ അധോലോകം.
215
00:16:23,040 --> 00:16:24,560
അവൻ പൈശാചിക ശിശുവിനെ ഓടിച്ചു
ചങ്ങാനിൽ നിന്ന്
216
00:16:24,640 --> 00:16:26,000
പക്ഷേ ഒന്നും നേടിയില്ല.
217
00:16:26,080 --> 00:16:28,080
മർത്യനായ ഒരു ചക്രവർത്തിയെപ്പോലെ,
അവൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
218
00:16:28,160 --> 00:16:31,040
പരമോന്നത അധികാരം കൈമാറാൻ
തലമുറകളായി ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ.
219
00:16:33,720 --> 00:16:36,560
നിങ്ങൾ അനാദരവ് കാണിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
പൂച്ച പ്രഭുവിനും പാമ്പ് പ്രഭുവിനും.
220
00:16:38,880 --> 00:16:40,120
അതിനാൽ ഇതാണ് കാരണം.
221
00:16:40,200 --> 00:16:41,520
അത് ശരിയാണ്.
222
00:16:42,120 --> 00:16:45,520
എൻ്റെ കണ്ണിൽ അവർ ഒന്നുമല്ല.
223
00:16:46,600 --> 00:16:47,960
ആയിരം വർഷമായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
224
00:16:49,240 --> 00:16:52,080
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു, പ്രതീക്ഷയോടെ,
225
00:16:53,240 --> 00:16:54,880
അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
226
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
18 വർഷം മുമ്പ് വരെ.
227
00:16:59,360 --> 00:17:01,120
ലോർഡ് ഇൻഫൻ്റ് ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.
228
00:17:04,320 --> 00:17:05,480
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
229
00:17:06,040 --> 00:17:08,200
ഞാൻ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അന്നത്തെ ഡെമോൺ അധോലോകം,
230
00:17:08,280 --> 00:17:10,880
അവൻ പരാജയപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
മുൻ പൂച്ച പ്രഭു.
231
00:17:10,960 --> 00:17:15,440
അവൻ്റെ ദാസൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
232
00:17:16,120 --> 00:17:17,240
ഞാൻ പറയട്ടെ.
233
00:17:18,440 --> 00:17:21,360
അത് എനിക്ക് വേണ്ടാത്തതല്ല
മറ്റുള്ളവർക്ക് വിധേയനാകാൻ,
234
00:17:21,840 --> 00:17:24,720
അത് എൻ്റെ യജമാനൻ തന്നെ
പിന്തുടരുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കണം.
235
00:17:29,280 --> 00:17:31,080
കേവലം മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടി,
236
00:17:31,760 --> 00:17:34,480
നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ഭൂതങ്ങൾ
നമ്മുടെ സ്വന്തം കൊക്കൂണിൽ കുടുങ്ങി,
237
00:17:34,560 --> 00:17:35,880
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജയിലുകളിൽ ഒതുങ്ങി,
238
00:17:35,960 --> 00:17:38,560
കാര്യങ്ങളിൽ അവഗണന
മർത്യ മണ്ഡലത്തിൻ്റെ.
239
00:17:38,640 --> 00:17:41,880
ചിരിക്കാവുന്ന വിഡ്ഢികൾക്ക് എന്ത് ധൈര്യം
രാക്ഷസ അധോലോകത്തെ ഭരിക്കാൻ അനുമാനിക്കുക?
240
00:17:42,440 --> 00:17:44,000
ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങളുടേതാണ്!
241
00:17:44,080 --> 00:17:46,480
ക്യാറ്റ് ലോർഡിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
അതോ പാമ്പിൻ്റെ പ്രഭുവോ?
242
00:17:46,560 --> 00:17:49,960
ഞാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കണം
പൈശാചിക ശിശുവിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ
243
00:17:50,040 --> 00:17:52,960
ഒരു പുതിയ ചങ്ങാൻ നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുക
അവിടെ ഭൂതങ്ങൾ വാഴുന്നു.
244
00:17:53,040 --> 00:17:55,000
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാത്ത ഒരു ചങ്ങാൻ
245
00:17:55,080 --> 00:17:57,600
തുല്യ നിലയിലായിരിക്കാൻ
മോർട്ടൽ റിയൽം ഉള്ളവരോടൊപ്പം!
246
00:18:38,320 --> 00:18:39,360
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ.
247
00:18:45,920 --> 00:18:48,040
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ വു ഷെൻ.
248
00:18:48,760 --> 00:18:51,760
ഇത് എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരനാണ്
ലു യാങ്ങിലെ ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന്.
249
00:18:51,840 --> 00:18:53,960
അദ്ദേഹം ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനായ വൈദ്യനാണ്
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൽ.
250
00:18:54,640 --> 00:18:55,680
ഹലോ, അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ.
251
00:19:02,840 --> 00:19:03,960
അവന് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
252
00:19:07,120 --> 00:19:09,280
അനിയത്തിയെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
253
00:19:13,280 --> 00:19:15,240
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരൻ,
നീ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നില്ല.
254
00:19:15,400 --> 00:19:17,360
ഷുവാങ് ജിയാങ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈയിടെയായി മീൻ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
255
00:19:22,200 --> 00:19:23,400
അതെ.
256
00:19:24,400 --> 00:19:26,000
അത് അവനെപ്പോലെയല്ല.
257
00:19:26,400 --> 00:19:28,040
അവൻ ഈയിടെയായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
258
00:19:32,160 --> 00:19:33,680
ആഹ്! എനിക്കത് കിട്ടി.
259
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
നമുക്ക് പോകാം.
260
00:19:40,720 --> 00:19:42,200
അവൻ തിരക്കിലാണ്.
261
00:19:50,920 --> 00:19:53,080
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?
262
00:19:54,440 --> 00:19:56,120
ഗുരുതരമായ?
263
00:19:59,440 --> 00:20:01,000
"സമ്പന്നനാകുക."
264
00:20:08,120 --> 00:20:09,560
നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കുന്നത്?
265
00:20:09,640 --> 00:20:11,240
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
266
00:20:11,320 --> 00:20:13,880
- ഷുയു തിരിച്ചെത്തി.
- പത്താം സഹോദരൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?
267
00:20:13,960 --> 00:20:15,440
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.
268
00:20:15,600 --> 00:20:16,800
- പത്താം സഹോദരൻ!
- അല്ലേ?
269
00:20:31,360 --> 00:20:33,480
അതിനാൽ ഇത് ജുയുവിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
270
00:20:34,040 --> 00:20:36,320
മാത്രമല്ല, അവൾ പൂച്ചയുടെ പ്രഭു കൂടിയാണ്
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ.
271
00:20:36,400 --> 00:20:37,720
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,
272
00:20:37,800 --> 00:20:39,960
അവൾ അസുരലോകത്തിൻ്റെ പൂച്ച പ്രഭുവാണ്
അവളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.
273
00:20:40,160 --> 00:20:42,720
ശരി, ഒരു ഭൂതം വിചിത്രമല്ലേ
274
00:20:42,800 --> 00:20:44,200
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചോ?
275
00:20:47,000 --> 00:20:48,040
അത് മതി!
276
00:20:48,840 --> 00:20:51,360
നമ്മുടെ മുൻ നേതാവ് ഇടപെട്ടു
അത്തരമൊരു പ്രധാന സംഭവത്തിൽ.
277
00:20:51,440 --> 00:20:52,880
മറ്റുള്ളവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.
278
00:20:53,520 --> 00:20:55,720
ഹും. അവൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്.
279
00:21:08,280 --> 00:21:09,480
- ലിയാൻഫു.
- മ്മ്?
280
00:21:09,560 --> 00:21:11,120
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ദൂരെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
281
00:21:11,680 --> 00:21:12,680
ഞാൻ…
282
00:21:13,720 --> 00:21:16,520
- ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ അല്ല?
283
00:21:16,600 --> 00:21:18,360
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത്ര ദൂരെ നിൽക്കുന്നത്?
284
00:21:18,960 --> 00:21:20,080
ഇവിടെ വരിക.
285
00:21:22,480 --> 00:21:23,520
ഇവിടെ വരിക.
286
00:21:24,280 --> 00:21:25,280
ഓ...
287
00:21:27,160 --> 00:21:28,400
നിങ്ങൾ…
288
00:21:31,600 --> 00:21:33,480
നാലാമത്തെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
289
00:21:33,560 --> 00:21:35,920
ഇല്ല. അതായത്, നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
290
00:21:36,000 --> 00:21:37,960
നിങ്ങൾ വു ഷെനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
291
00:21:38,040 --> 00:21:40,480
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
എന്താണ് പരിഭ്രാന്തരാകാനോ ഭയപ്പെടാനോ ഉള്ളത്?
292
00:21:41,040 --> 00:21:44,160
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണ്ടത്ര അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
293
00:21:44,240 --> 00:21:47,040
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൾക്ക് കാര്യമൊന്നും അറിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ കുറിച്ച്.
294
00:21:47,520 --> 00:21:48,520
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
295
00:21:49,080 --> 00:21:51,120
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ?
296
00:21:52,120 --> 00:21:53,800
ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൽ.
297
00:21:54,160 --> 00:21:55,280
നമുക്ക് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
298
00:21:56,320 --> 00:21:57,400
നന്ദി, രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ.
299
00:21:58,480 --> 00:22:01,480
- നന്നായി--
- ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിലെ അംഗമായിരുന്നു ഷുയു.
300
00:22:01,560 --> 00:22:03,320
ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല.
301
00:22:03,400 --> 00:22:04,480
ഇല്ല.
302
00:22:04,560 --> 00:22:06,040
ലേഡി വു ഒരു രാക്ഷസായിരിക്കാം,
303
00:22:06,320 --> 00:22:07,840
എന്നാൽ നല്ലതും ചീത്തയുമായ ഭൂതങ്ങളും ഉണ്ട്.
304
00:22:08,560 --> 00:22:10,320
അത് മനസ്സിലായില്ലേ
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ മലയിറങ്ങി?
305
00:22:10,400 --> 00:22:13,040
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ--
- ലേഡി വു ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
306
00:22:13,160 --> 00:22:15,240
അവളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു കിട്ടിയാലും
അവൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
307
00:22:15,320 --> 00:22:17,840
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്!
308
00:22:26,720 --> 00:22:28,360
അവർ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ...
309
00:22:29,480 --> 00:22:32,320
ഒന്നോ രണ്ടോ മുറികളിലോ?
310
00:22:47,600 --> 00:22:49,680
വു ഷെൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ മുറിയിൽ താമസിക്കുന്നതിനാൽ,
311
00:22:49,880 --> 00:22:51,520
നിങ്ങൾക്ക് ഷുവാങ് ജിയാങ്ങിനൊപ്പം താമസിക്കാം.
312
00:22:51,640 --> 00:22:53,400
മുറികൾ ഒരു മതിൽ കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
313
00:22:53,480 --> 00:22:55,000
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അതു സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും.
314
00:22:55,720 --> 00:22:56,960
- നന്ദി.
- ഹേയ്.
315
00:22:57,040 --> 00:22:59,080
അത് പരാമർശിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
316
00:23:00,120 --> 00:23:01,920
മുറികൾ ശോച്യാവസ്ഥയിലാണെന്ന് മാത്രം.
317
00:23:02,000 --> 00:23:03,520
കൂടുതൽ ദൈനംദിന ആവശ്യങ്ങൾ പിന്നീട് നേടുക.
318
00:23:03,880 --> 00:23:05,560
വു ഷെനെ കൂടുതൽ സുഖപ്രദമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
319
00:23:06,560 --> 00:23:07,560
ആർക്കാണ് അത് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത്?
320
00:23:07,640 --> 00:23:08,840
എന്നെ.
321
00:23:08,920 --> 00:23:10,120
ഞാൻ പോകാം.
322
00:23:17,240 --> 00:23:18,480
ലിയാൻഫു ഒരുപാട് മാറിയില്ലേ?
323
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
അതെ.
324
00:23:20,360 --> 00:23:21,560
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്
അവൻ തിരികെ വന്നതുമുതൽ.
325
00:23:21,640 --> 00:23:23,000
അവൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉത്സാഹമുള്ളവനാണ്.
326
00:23:23,880 --> 00:23:26,560
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം
അവൻ ചാങ് മിങ്ങുമായി വളരെ അടുത്തിരുന്നുവെന്ന്
327
00:23:26,640 --> 00:23:27,800
ഞങ്ങൾ അവനോടുകൂടെ പോകുമായിരുന്നു.
328
00:23:29,160 --> 00:23:30,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
329
00:23:30,280 --> 00:23:33,040
അത് ശരിയാണ്. അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ,
330
00:23:33,120 --> 00:23:34,560
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല.
331
00:23:35,560 --> 00:23:36,560
അത് മറക്കുക.
332
00:23:36,640 --> 00:23:38,200
ഇപ്പോൾ ലീഡർ സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.
333
00:23:38,280 --> 00:23:40,400
നേതാവിൻ്റെ നിരവധി ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
334
00:23:41,040 --> 00:23:43,400
അവൻ്റെ സഹായത്തോടെ,
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പമാണ്.
335
00:23:44,400 --> 00:23:47,400
ഷുവാങ് ജിയാങ് തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം,
അയാൾ അക്കൗണ്ടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
336
00:23:53,160 --> 00:23:57,240
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയ ഗുരുവാണ്
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ.
337
00:23:57,320 --> 00:23:59,240
ഞാൻ പൂച്ചയുടെ കർത്താവാണ്
ചങ്ങാൻ ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ.
338
00:24:00,400 --> 00:24:01,920
അത് രസകരമാണ്.
339
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
കഷ്ടം എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
340
00:24:07,320 --> 00:24:09,480
എനിക്ക് പൈശാചിക ശക്തിയുണ്ടോ?
341
00:24:10,640 --> 00:24:11,760
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
342
00:25:18,840 --> 00:25:20,080
ഇത് രസകരമാണ്.
343
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
ഇത് മോശമാണ്.
344
00:25:45,480 --> 00:25:46,480
അതെന്താ?
345
00:25:48,720 --> 00:25:50,360
അറേ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
346
00:25:50,560 --> 00:25:52,040
ചി ഹുവ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്
അവൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
347
00:25:55,440 --> 00:25:56,440
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
348
00:26:07,160 --> 00:26:09,560
അവൾക്കെങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
349
00:26:59,840 --> 00:27:00,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
350
00:27:01,720 --> 00:27:02,840
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
351
00:27:02,920 --> 00:27:05,280
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
352
00:27:10,880 --> 00:27:13,000
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?
353
00:27:15,360 --> 00:27:17,040
കിടക്ക വളരെ കഠിനമാണ്.
354
00:27:19,640 --> 00:27:21,240
അത് കുഷൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം.
355
00:27:27,520 --> 00:27:29,440
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.
356
00:27:40,480 --> 00:27:42,480
നീ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നോ?
357
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
മം-ഹും.
358
00:27:47,320 --> 00:27:49,480
ആ വൃത്തികെട്ട കാര്യം നിങ്ങളുടേതാണോ?
359
00:27:49,640 --> 00:27:51,400
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്ന വൃത്തികെട്ട ശിൽപം.
360
00:27:54,360 --> 00:27:56,160
ഒരിക്കൽ ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനെ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ തോൽപിച്ചു.
361
00:27:56,960 --> 00:27:59,680
അതുകൊണ്ട് മാസ്റ്റർ എനിക്കായി ഈ കളിമൺ ശിൽപം ഉണ്ടാക്കി
362
00:28:00,240 --> 00:28:01,400
പ്രതിഫലമായി.
363
00:28:06,440 --> 00:28:08,600
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുമ്പോൾ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
364
00:28:12,360 --> 00:28:13,880
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
365
00:28:14,400 --> 00:28:16,520
ചെറുപ്പത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
366
00:28:17,160 --> 00:28:19,040
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്?
367
00:28:20,520 --> 00:28:21,640
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ…
368
00:28:23,480 --> 00:28:26,640
ഞാൻ ആയോധന കലകൾ അഭ്യസിച്ചു,
പഠിച്ചു ഉറങ്ങി.
369
00:28:27,120 --> 00:28:28,320
ആ...
370
00:28:29,240 --> 00:28:30,600
എത്ര ദയനീയം.
371
00:28:30,880 --> 00:28:32,480
അത് വളരെ വിരസമാണ്.
372
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
വിരസമാണോ?
373
00:28:34,680 --> 00:28:35,680
എം.എം.
374
00:28:37,800 --> 00:28:40,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബോറടിക്കുന്നത് ദയനീയമല്ല.
375
00:28:43,200 --> 00:28:44,280
ഞാൻ കരുതുന്നു…
376
00:28:45,280 --> 00:28:46,440
അത് ഏറ്റവും ദയനീയമാണ്…
377
00:28:49,400 --> 00:28:50,560
നിനക്ക് ആഗ്രഹം ഉള്ളപ്പോൾ...
378
00:28:52,520 --> 00:28:53,880
പക്ഷേ കിട്ടുന്നില്ല.
379
00:30:15,400 --> 00:30:16,840
നീ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും രൂപപ്പെടുത്തി
380
00:30:16,920 --> 00:30:17,920
മൂന്ന് മേഖലകൾ സൃഷ്ടിച്ചു
381
00:30:18,000 --> 00:30:19,760
എല്ലാവരാലും ആരാധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
382
00:30:19,840 --> 00:30:25,680
ഇപ്പോൾ, അത് മാറ്റാൻ സമയമായി
ലോകത്തിൻ്റെ അധിപൻ.
383
00:31:04,520 --> 00:31:08,200
അന്ന്,
ലോർഡ് ഇൻഫൻറ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് എഴുതിയത്?
384
00:31:21,000 --> 00:31:23,120
അവൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റിട്ടുണ്ടാവും.
385
00:31:23,200 --> 00:31:24,680
എപ്പോഴും ആദ്യം ഉണരുന്നത് ഷുയു ആയിരുന്നു
ചെറുപ്പം മുതൽ രാവിലെ.
386
00:31:24,760 --> 00:31:26,200
ഷുവാങ് ജിയാങ് തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം
ചങ്ങാനിൽ നിന്ന്,
387
00:31:26,440 --> 00:31:27,920
അവൻ രാവിലെ പരിശീലനം ആരംഭിച്ചു.
388
00:31:28,000 --> 00:31:29,160
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കണം.
389
00:31:36,160 --> 00:31:37,640
ഓ... സുപ്രഭാതം.
390
00:31:41,920 --> 00:31:44,520
നിനക്ക് താമസിക്കാൻ ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തതല്ലേ...
391
00:31:46,280 --> 00:31:47,360
ഇന്നലെ ഈ മുറിയിൽ?
392
00:31:48,880 --> 00:31:50,560
ഇല്ല.
393
00:31:51,240 --> 00:31:52,360
ഓ...
394
00:31:55,120 --> 00:31:56,200
സുപ്രഭാതം.
395
00:32:05,560 --> 00:32:06,560
സുപ്രഭാതം.
396
00:32:07,480 --> 00:32:10,600
ലു യാങ് ധാരാളം കാട്ടുപഴങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇന്ന് രാവിലെ മലകളിൽ.
397
00:32:10,680 --> 00:32:12,000
അവരെല്ലാം മുൻവശത്തെ മുറ്റത്താണ്.
398
00:32:12,360 --> 00:32:13,640
നിങ്ങൾക്ക് അവ പരീക്ഷിക്കാം, വു ഷെൻ.
399
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
400
00:32:20,120 --> 00:32:21,920
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
401
00:32:22,040 --> 00:32:24,720
ശരിയായി വിലമതിക്കാൻ
ഇന്നലെ ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം.
402
00:32:24,800 --> 00:32:27,400
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം വിരസമാണ്.
അധികം ചെയ്യാനില്ല.
403
00:32:28,040 --> 00:32:29,400
എന്നാൽ പരിസ്ഥിതി
സമാധാനപരവും മനോഹരവുമാണ്.
404
00:32:29,480 --> 00:32:31,040
ഒരുപക്ഷേ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പ്രകൃതിദൃശ്യം.
405
00:32:31,600 --> 00:32:33,200
ലേഡി വു, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കാം.
406
00:32:43,440 --> 00:32:45,080
സുയു, നീയും ഭാര്യയും
407
00:32:45,160 --> 00:32:47,000
ശരിക്കും വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
408
00:32:47,080 --> 00:32:48,360
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
409
00:32:50,400 --> 00:32:51,760
ഞാൻ ചി ഹുവയുമായി അത് ചർച്ച ചെയ്തു.
410
00:32:52,000 --> 00:32:53,440
ലു യാങ് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ അറിവുള്ളയാളാണ്.
411
00:32:53,520 --> 00:32:54,520
അവൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കും.
412
00:32:54,600 --> 00:32:56,320
ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്
ക്ലാസിക്കൽ ലൈബ്രറിയിൽ.
413
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
നിങ്ങൾക്ക് പോയി നോക്കാം.
414
00:32:57,480 --> 00:32:58,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
415
00:33:07,480 --> 00:33:09,760
പത്താമത്തെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു.
416
00:33:09,920 --> 00:33:11,120
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടു പോലുമില്ല.
417
00:33:51,160 --> 00:33:52,920
രണ്ടാം സഹോദരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
418
00:33:53,480 --> 00:33:56,800
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിലെ ദിവസങ്ങൾ
തീർച്ചയായും വിരസമാണ്.
419
00:33:57,360 --> 00:33:58,640
വലിയ രസമൊന്നുമില്ല.
420
00:34:08,720 --> 00:34:11,880
മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളെ നയിക്കുന്ന വാൾ
ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും സംരക്ഷിക്കാൻ
421
00:34:32,800 --> 00:34:34,320
എന്നാൽ ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു വ്യത്യസ്ത തരം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ.
422
00:34:38,480 --> 00:34:40,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
അവളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം
423
00:34:40,360 --> 00:34:42,320
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ പൂച്ച പ്രഭു
ഇതുപോലെ ആയിരിക്കും.
424
00:34:43,000 --> 00:34:46,040
അവളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും,
അവൾ ഇപ്പോഴും അവളാണ്.
425
00:34:47,440 --> 00:34:49,680
പക്ഷേ അവളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ചങ്ങാനിൽ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
426
00:34:50,240 --> 00:34:51,840
അവൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
427
00:34:53,880 --> 00:34:57,720
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
അവൾക്ക് നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
428
00:35:01,280 --> 00:35:03,640
സുയു, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഖേദമുണ്ട്.
429
00:35:03,720 --> 00:35:04,920
ഇനി ലീഡർ സ്ഥാനം
തീരുമാനമായിട്ടില്ല.
430
00:35:05,000 --> 00:35:07,480
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.
431
00:35:07,560 --> 00:35:08,560
ഇല്ല.
432
00:35:09,360 --> 00:35:10,360
ഞാനല്ല.
433
00:35:11,320 --> 00:35:12,600
ഈ ലോകത്ത്,
434
00:35:12,680 --> 00:35:14,600
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പഴയപടിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
435
00:35:15,400 --> 00:35:18,040
സ്ലേറ്റ് എങ്ങനെ തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കാം
പിന്നെ എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങണോ?
436
00:35:19,840 --> 00:35:21,440
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച ദിവസം മുതൽ,
437
00:35:22,720 --> 00:35:24,760
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.
438
00:35:45,800 --> 00:35:47,320
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്
ഇപ്പോൾ ക്ലാസിക്കൽ ലൈബ്രറിയുടെ.
439
00:35:47,400 --> 00:35:48,560
ഞാൻ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഏൽപ്പിക്കാം.
440
00:35:49,120 --> 00:35:51,200
ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഇവിടെ വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
441
00:35:51,280 --> 00:35:52,760
രഹസ്യ അറയുടെ താക്കോൽ
അവിടെയും ഉണ്ട്.
442
00:35:53,640 --> 00:35:54,720
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ഇല്ലെങ്കിൽ,
443
00:35:55,280 --> 00:35:56,920
രഹസ്യ അറ തുറന്നാൽ മതി.
നമ്മൾ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കും.
444
00:35:58,760 --> 00:35:59,760
നന്ദി.
445
00:36:03,440 --> 00:36:04,520
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
446
00:36:04,600 --> 00:36:05,720
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൊണ്ട്,
447
00:36:05,800 --> 00:36:08,760
ഇത്രയധികം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും മൂല്യവത്താണോ?
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി?
448
00:36:17,560 --> 00:36:18,600
അതെ.
449
00:36:53,640 --> 00:36:56,200
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കണോ?
450
00:36:56,760 --> 00:36:57,880
ഇത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണോ?
451
00:37:09,840 --> 00:37:10,880
ഷുയു.
452
00:37:12,400 --> 00:37:13,400
നിങ്ങൾ അവ കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
453
00:37:13,640 --> 00:37:14,640
അതെ.
454
00:37:16,600 --> 00:37:18,840
ഓ... പക്ഷെ ശരിക്കും അല്ല.
455
00:37:19,480 --> 00:37:21,560
എൻ്റെ ഭർത്താവും അവരെപ്പോലെ തന്നെ നല്ലവനാണ്.
456
00:37:26,520 --> 00:37:28,040
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
457
00:37:28,760 --> 00:37:30,040
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ നല്ലവരായിരിക്കണം, അല്ലേ?
458
00:37:33,960 --> 00:37:35,120
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
459
00:37:35,200 --> 00:37:37,000
നീയാണ് നല്ലത്. നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല.
460
00:37:55,800 --> 00:37:56,840
മടങ്ങിവരിക.
461
00:37:58,760 --> 00:38:00,680
ഹോ... എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
462
00:38:01,200 --> 00:38:02,240
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.
463
00:38:02,680 --> 00:38:03,680
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
464
00:38:04,560 --> 00:38:06,880
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
465
00:38:07,920 --> 00:38:08,920
ഞാൻ…
466
00:38:09,000 --> 00:38:10,680
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
467
00:38:12,080 --> 00:38:13,080
അതായിരിക്കാം
468
00:38:13,640 --> 00:38:16,400
ലേഡി ലിയു എൻ്റെ വഴിയാണ് ചിന്തിച്ചത്
ഒരു പിശാചാകുന്നത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു,
469
00:38:16,760 --> 00:38:17,760
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
470
00:38:17,840 --> 00:38:20,480
അത് സത്യമല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
471
00:38:20,720 --> 00:38:23,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
472
00:38:27,480 --> 00:38:28,880
കാരണം അറിയില്ലെങ്കിൽ,
473
00:38:28,960 --> 00:38:30,360
അവളോട് പോയി ചോദിച്ചാൽ മതി.
474
00:38:30,920 --> 00:38:32,160
തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
475
00:38:32,240 --> 00:38:34,840
പക്ഷേ അവൾ ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലാണ്.
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല.
476
00:38:35,240 --> 00:38:38,120
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ വന്നത്.
477
00:38:38,680 --> 00:38:40,000
ലേഡി ലിയു
478
00:38:40,080 --> 00:38:42,560
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഡെമോൺ അധോലോകം വിട്ടു.
479
00:38:42,640 --> 00:38:44,200
അവൾ യുജെൻ പവലിയനിലേക്ക് പോയി.
480
00:38:45,320 --> 00:38:47,800
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല
ഈ സമയം നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന്.
481
00:38:48,320 --> 00:38:49,920
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
482
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആണ്…
483
00:38:54,600 --> 00:38:55,840
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്…
484
00:38:57,240 --> 00:38:58,320
അന്ന് രാത്രി,
485
00:38:59,200 --> 00:39:00,560
ഞാൻ ഒരു മഹാസർപ്പമായി മാറാൻ പോകുന്നു.
486
00:39:05,400 --> 00:39:08,160
ചേരുവകളുടെ ഈ ബാച്ച്
അണ്ണനിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണ്.
487
00:39:08,800 --> 00:39:10,480
ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്
മുൻ ബാച്ചിൽ നിന്ന്.
488
00:39:12,000 --> 00:39:14,560
ഇത്തവണത്തെ രുചി എങ്ങനെയുണ്ട്?
489
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
അത് മോശമല്ല.
490
00:39:17,360 --> 00:39:18,360
എല്ലാം ശരി.
491
00:39:18,480 --> 00:39:20,480
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വീണ്ടും രാക്ഷസ പാതാളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
492
00:39:20,560 --> 00:39:21,600
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.
493
00:39:22,840 --> 00:39:23,840
മിസ്റ്റർ ലിംഗ് സിയാവോ,
494
00:39:23,920 --> 00:39:26,280
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേ സിയുടെ എന്ന് കേട്ടു
വണ്ടി ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.
495
00:39:28,880 --> 00:39:31,720
അയാൾക്ക് നല്ല വിവരമുണ്ട്.
496
00:39:32,200 --> 00:39:33,320
ഞാൻ പിൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കും.
497
00:39:36,160 --> 00:39:37,720
ആളുകൾ സമ്പന്നരാണ്,
രാജ്യം സമൃദ്ധമാണ്
498
00:39:45,120 --> 00:39:46,160
ഇല്ല.
499
00:39:46,680 --> 00:39:49,480
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി,
നിങ്ങൾ മുൻവാതിലിലല്ലേ?
500
00:39:50,280 --> 00:39:51,640
എൻ്റെ വണ്ടി മുൻവാതിലിലാണ്.
501
00:39:52,360 --> 00:39:55,480
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ലിയുവിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
502
00:39:56,760 --> 00:39:58,080
എന്തിനാണ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
503
00:39:59,240 --> 00:40:00,240
ലേഡി ലിയു.
504
00:40:00,800 --> 00:40:01,960
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
505
00:40:02,040 --> 00:40:03,600
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
506
00:40:04,680 --> 00:40:07,400
ആ ദിവസം ക്യു കുളത്തിൽ,
ഞാനും നീയും ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചു.
507
00:40:10,520 --> 00:40:11,600
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
508
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
ലേഡി ലിയു,
509
00:40:15,200 --> 00:40:18,160
ഞാൻ ചുറ്റും കബളിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളാണ്,
വൈദഗ്ധ്യമില്ലാത്തതും അനിയന്ത്രിതവുമാണ്.
510
00:40:18,520 --> 00:40:19,600
പക്ഷേ ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല.
511
00:40:20,360 --> 00:40:22,840
നിങ്ങൾ അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്ന ഒരാളല്ല
ഇടയ്ക്കിടെയും പൊരുത്തമില്ലാത്തതുമാണ്.
512
00:40:23,080 --> 00:40:24,680
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
513
00:40:25,760 --> 00:40:26,960
എന്നാൽ അത് എന്തായാലും,
514
00:40:27,440 --> 00:40:29,200
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചെയ്യണം
കാരണം എന്നെ അറിയിക്കൂ.
515
00:40:38,440 --> 00:40:39,840
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.
516
00:43:17,160 --> 00:43:19,160
ടിയോ എസ് വൈ വിവർത്തനം ചെയ്തത്